Barthes vs Edlefsen : bilan 1-2, confrontations et historique